Search found 219 matches

by gentilejoy@yahoo.com
05 Apr 2026, 23:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Fava & Marino Marriage
Replies: 3
Views: 1087

Re: Fava & Marino Marriage

Thank you for translating.
by gentilejoy@yahoo.com
05 Apr 2026, 20:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Fava & Marino Marriage
Replies: 3
Views: 1087

Fava & Marino Marriage

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 57/wEEN8dW

Need help with translation:

What was year/date of their marriage?
What were the ages for groom and bride?
What is the name of bride's father?
by gentilejoy@yahoo.com
26 Jan 2025, 12:22
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Translation
Replies: 4
Views: 708

Marriage Record Translation

On this marriage record, it reads something about Brasil. Can someone please translate regarding what is being mentioned about Brasil?
Groom is Vincenzo Citriniti and Bride is Gregoria Fava.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8943-W1N?wc=MC5T-LTG%3A392227401%2C392346701%2C392346702 ...
by gentilejoy@yahoo.com
22 Mar 2024, 18:19
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: marriage 1868
Replies: 4
Views: 604

Re: marriage 1868

Pippo, molte grazie (thank you very much).
by gentilejoy@yahoo.com
22 Mar 2024, 09:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: marriage 1868
Replies: 4
Views: 604

Re: marriage 1868

Pippo, thank you.
by gentilejoy@yahoo.com
22 Mar 2024, 07:26
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: marriage 1868
Replies: 4
Views: 604

marriage 1868

Was able to send a clearer image of the marriage document.

On this marriage record, please verify if Serafina Fava was deceased.

Also, please translate starting with sentence above "1842" all the way to end/bottom of document.
by gentilejoy@yahoo.com
21 Mar 2024, 17:36
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 1868 Marriage
Replies: 1
Views: 375

1868 Marriage

On this marriage document, please verify if Serafina Fava was deceased.

Also, please translate starting with sentence above "1842" all the way to end/bottom of document.
by gentilejoy@yahoo.com
17 Mar 2024, 12:26
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Translation
Replies: 2
Views: 484

Re: Marriage Record Translation

Tessa, I thank you for translating the marriage document.
by gentilejoy@yahoo.com
17 Mar 2024, 10:02
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage Record Translation
Replies: 2
Views: 484

Marriage Record Translation

Translation of marriage record attached link for "Vincenzo Rubino".

Please verify names of his parents, and his birth location along with his parents' birth location.
His occupation, his age, and the name of bride.



https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 70/LeGjgaW
by gentilejoy@yahoo.com
16 Apr 2023, 22:18
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Groom's Mother
Replies: 4
Views: 684

Re: Groom's Mother

Angela, thank you.
by gentilejoy@yahoo.com
16 Apr 2023, 15:04
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Groom's Mother
Replies: 4
Views: 684

Groom's Mother

Can someone tell me the names of the Groom's mother in each of these marriage records, thank you.

Groom is Raffaele Marino
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8943-W9J8?i=457&wc=MC5T-LTG%3A392227401%2C392346701%2C392346702&cc=2043789


Groom is Nicola Mariano
https://www ...
by gentilejoy@yahoo.com
15 Mar 2023, 13:50
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record of Birth Translation
Replies: 4
Views: 884

Re: Record of Birth Translation

Thank you for translating. Wow, so Federico Capozzi's occupation was pharmacist-very impressive. Popolo di Seiano -a district or section of Vico Equense. My GGrandfather Luigi Capozzi was named after his grandfather Luigi (Federico's father)!
by gentilejoy@yahoo.com
14 Mar 2023, 19:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Record of Birth Translation
Replies: 4
Views: 884

Record of Birth Translation

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua234633/5gbgjl2/

Trying to decipher the translation. Please confirm translation:

Luigi Capozzi was born August 3rd to Federico Capozzi and Agata Cinque.

What was Federico Capozzi's occupation (professione) ?

Believe it says Federico Capozzi's ...
by gentilejoy@yahoo.com
12 Mar 2023, 12:33
Forum: Italian Genealogy
Topic: surname CINQUE
Replies: 4
Views: 979

Re: surname CINQUE

Thank you-I replied back via PM.