Search found 7794 matches

by AngelaGrace56
22 Dec 2025, 18:04
Forum: Italian Genealogy
Topic: Children with different last name?
Replies: 12
Views: 402

Re: Children with different last name?



James, I’ve located Lorenzo and Antonia Migliaccio’s marriage 1810 marriage record and translated it. It may need some tweaking:

Marriage No 24: Lorenzo Esposito and Antonia Migliaccio
Pozzuoli: 13 May 1810

Appearing before the official were:

Groom: Lorenzo Esposito, 19 yo (completed ...
by AngelaGrace56
22 Dec 2025, 05:40
Forum: Italian Genealogy
Topic: Children with different last name?
Replies: 12
Views: 402

Re: Children with different last name?

Please read my two previous posts first if you haven't already done so. Following on from them ...

The processetti (marriage attachments) are on line. They begin here for Lorenzo and (Maria)Antonia's marriage: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua236744/wOnrxjJ

It begins with a copy of ...
by AngelaGrace56
22 Dec 2025, 04:41
Forum: Italian Genealogy
Topic: Children with different last name?
Replies: 12
Views: 402

Re: Children with different last name?

James, I’ve located Lorenzo and Antonia Migliaccio’s marriage 1810 marriage record and translated it. It may need some tweaking:

Marriage No 24: Lorenzo Esposito and Antonia Migliaccio
Pozzuoli: 13 May 1810

Appearing before the official were:

Groom: Lorenzo Esposito, 19 yo (completed), underage ...
by AngelaGrace56
22 Dec 2025, 00:36
Forum: Italian Genealogy
Topic: Children with different last name?
Replies: 12
Views: 402

Re: Children with different last name?


Thanks for your investigation!

His death record does not have any parents listed. I believe it says "incerti genitori" - uncertain parents? https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua227647/5vM2pdy

I have not been able to locate a marriage record or a birth record for him, but the death ...
by AngelaGrace56
21 Dec 2025, 21:25
Forum: Italian Genealogy
Topic: Children with different last name?
Replies: 12
Views: 402

Re: Children with different last name?

It clearly says on the two records you have posted here (ie 1815 and 1818) that Mariantonia Migliaccio was the "legitimate" wife of Lorenzo Esposito, living with him, and that the children were born in his home, so these children were definitely not foundlings.

The surname "Esposito” which means ...
by AngelaGrace56
20 Dec 2025, 16:56
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting Help
Replies: 6
Views: 228

Re: Handwriting Help


Sofia was born in Pagani. I also check for marriage records in Pagani and Nocera but they are not available.
Do you know if back then marriages took place in the brides town?

John


Yes, generally marriages took place in the brides town. I also checked Pagani and as you say the records are ...
by AngelaGrace56
20 Dec 2025, 02:03
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting Help
Replies: 6
Views: 228

Re: Handwriting Help


@AngelaGrace56
Però il matrimonio non c'è nel 1907 a Nocera
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua254000/0nNgxPn



Exactly. I also checked to see if I could locate the Marriage Record for this couple and didn't locate it. I also checked for the Pubblications. I then looked for any ...
by AngelaGrace56
19 Dec 2025, 22:55
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with another translation, Vita Mandala
Replies: 3
Views: 105

Re: Help with another translation, Vita Mandala

You are very welcome, Mary. A new town to explore!!! Have fun. I hope you have a wonderful Christmas.

Angela
by AngelaGrace56
19 Dec 2025, 22:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating a marriage record for Mercurio Mandala
Replies: 5
Views: 164

Re: Help translating a marriage record for Mercurio Mandala


Marriage act n° 2 .
Date February 8th, 1868 in Santa Cristina Gela.
Marriage act between groom Mercurio Mandalà, son of the deceased Salvatore and the living Rosaria Criscione overage, born and living in Santa Cristina Gela, and bride Ignazia Barbata, daughter of the living Rosario and of the ...
by AngelaGrace56
19 Dec 2025, 19:30
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with another translation, Vita Mandala
Replies: 3
Views: 105

Re: Help with another translation, Vita Mandala

Birth No 13 – Vita Mandala
Registered in Santa Cristina Gela on 13 April 1868

Vita Mandala was presented and registered by the midwife who reported that she was born on 12 April 1868 at 4 pm from Margherita Bruscia, 24 yo, wife of Salvatore Mandala, a 30 yo contadino. The baby was born in the house ...
by AngelaGrace56
18 Dec 2025, 19:21
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia
Replies: 5
Views: 201

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia

Belsitoj wrote: 18 Dec 2025, 12:02 Thank you Angela!!!! I appreciate you guys for all your hard work. Merry Christmas.

You are always very welcome for any help, Joe. I hope you have a wonderful Christmas.

Angela
by AngelaGrace56
18 Dec 2025, 03:52
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia
Replies: 5
Views: 201

Re: Interpretation Of Birth Record For Santa Battaglia


Hello. I would appreciate it if someone can interpret this birth record for Santa Battaglia. I would appreciate it if you can give me as much information on the record as possible. THANK YOU.

Thank you so much in advance.

Link to record.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua1031334 ...
by AngelaGrace56
18 Dec 2025, 03:46
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Handwriting Help
Replies: 6
Views: 228

Re: Handwriting Help

This is what I'm seeing:

"On 14 March 1907 marries Sofia Califano."

The date below is when the record was annotated. 28 March/May? 1907


Angela
by AngelaGrace56
01 Dec 2025, 05:05
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: 2 death records for translation please
Replies: 4
Views: 694

Re: 2 death records for translation please


Death record number 31 4 .
Death record of Maria Domenica Caputi, died in Molfetta on June 19th, 1839 in her home in Strada Assunta, at 6 o'clock in the afternoon, widow of Onofrio Spadavecchia, 82 years old, spinner as job, daughter of the both deceased Gia m bernardino and Angela Amato ...