Thank you so much!

Thank you so much! Could you tell me if there is a “how to” or thread on this board to help me write the comune?

Thanks

Matt

Thank you sooo much! Not a problem at all. Since she was born in 1892 and Francesco was born in 1897, could it be possible that Giuseppe was his father as well?


Matt

Also, on the bottom of birth for antonietta it says something about this Giuseppe Gatto but I can't accurately translate it. Can you help translate it?

Thanks so much!

Matt

Grazie Mille Tessa! Sei una ricercatrice bravissima! I have Assunta's obituary and her maiden name is listed as "Gatto". But, I have not found this father who several family members have listed as "Giuseppe Gatto". In the obit, it lists Francesco Devita as her brother. Is it poss...

Interesting turn of events... I was looking for Francesco's sister Assunta who was supposedly born in May 1894. Her Father may have had the surname "Gatto" and I found another "Illegitimate" Francesco Devita with the same mother who was 2 years younger. Can anyone explain if thi...

Interesting turn of events... I was looking for Francesco's sister Assunta who was supposedly born in May 1894. Her Father may have had the surname "Gatto" and I found another "Illegitimate" Francesco Devita with the same mother who was 2 years younger. Can anyone explain if this...

Thanks for the translation!

Matt

Is there any way to find out who the father is?

Can anyone help me translate the following entry for Francesco Devita?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G97V-4SFT?i=286&wc=MC55-ZZ9%3A349483701%2C349625601%2C349626201&cc=2043557

Grazie

Matt

Hi, Can anyone help me translating the entry for Rocco Santarsieri from 1881 in Ripacandida? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GY7F-SJJ?i=4&wc=M6WH-QP8%3A52203501%2C56660701&cc=1483052 The second entry is for Rocco's father Donato Santarsieri in 1856? (At least I think it's hi...

Tessa,

As always, thank you very much! I very much appreciate the help!

Matt

Thank you both so much for your help! what are the processetti? I see that the Spinoso records only go back to about 1809 on family search. Is it possible to take the records back further?


Matt

Ciao a tutti, Can anyone please help translate my GG grandfather's (Nicola) birth record in the following page? http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Potenza/Stato+civile+della+restaurazione/Spinoso/Nati/1833/007694488_01570.jpg.html Can anyone explain why it lists Saverio'...

Ciao a Tutti, Can anyone help me translate the marriage number 6 on the following page? http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Potenza/Stato+civile+della+restaurazione/Spinoso/Matrimoni/1832/007694488_01144.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 it is between Saverio Infantino and An...