darkerhorse wrote: ↑48 minutes ago Would rural, uneducated Sicilian immigrants to the U.S. in the early 1900s have likely spoken Sicilian, Italian, or both in America?

Sicilian

baciami, dammi un bacio (italian)

"E' un maschietto!" or "E' una femminuccia!"

Birth record for Sebastiano Onesimo
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 13/Lz2dWkg

Processetti from here:
https://www.antenati.san.beniculturali. ... 24/5dGN1jz

....per il matrimonio di Pasquale Baglio, figlio legittimo e naturale del defunto Vincenzo e di Domenica Lipari una volta sposi, non sposato, di questa comunità con Rosaria Fasciana, figlia legittima e naturale del defunto Nicola e di Concetta Trapani una volta sposi, vedova di Giovanni Cascio, di q...

Do you know where and when the eldest daughter's wedding took place?

There are no records of passengers travelling from Brazil to Italy

Can you post a picture of the record?

CH88CH wrote: ↑24 Nov 2022, 14:22 Birth certificate: Pomponia Grazia Angela Saporito, daughter of Antonino Saporito x Santa Saporito
Birth date: Feb 1, 1701
Location: im. 367, page 385 in Battesimi 1692 - 1703
My question: what is the translation for the name Pomponea? Pomponia

Marriage certificate: Felice Saporito x Oliva Gattuso Marriage date: Sep 23, 1699 Location: imm. 121 , page 110 in Casteltermini Matrimoni 1695 - 1707 My questions: What are the names of Felice`s parents? Deceased Domenico and Petra Saporito What is the name of Felice`s wife, I see the surname is G...

Marriage certificate: Antonino Saporito x Santa Pelletteri Marriage date: Jul 28, 168 6 Location: image 103 , page 101 in Casteltermini Matrimoni 1681 - 1695 folder My questions: What are the names of Antonino`s parents? Donato and Petra Sineni What are the names of Santa`s parents? Diego and Ninfa...