Search found 55 matches

by Jcox129
14 Nov 2019, 19:03
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating document in Marsicovetere marriage processeti from Italian Consulate in Paris
Replies: 4
Views: 178

Re: Help translating document in Marsicovetere marriage processeti from Italian Consulate in Paris

Disregard my question regarding "detto." I was able to find quite a bit of information about sopranommi with a little searching and I understand much better now.
by Jcox129
14 Nov 2019, 18:44
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating document in Marsicovetere marriage processeti from Italian Consulate in Paris
Replies: 4
Views: 178

Re: Help translating document in Marsicovetere marriage processeti from Italian Consulate in Paris

I have a question about the "detto" or "also known as." Someone had told me a little bit about it a few months back, but this is the first time I've actually seen it in a record, so thank you for pointing it out. My question is, will the surnames sometimes be listed just as the "detto"? For instance...
by Jcox129
14 Nov 2019, 00:34
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help translating document in Marsicovetere marriage processeti from Italian Consulate in Paris
Replies: 4
Views: 178

Help translating document in Marsicovetere marriage processeti from Italian Consulate in Paris

In the 1864 marriage processetti for Giuseppe Vita and Caterina DiStefano in Marsicovetere, there is a document I cannot quite translate. It is from the Italian Consulate in Paris and is related to the bride's father, Giovanni Battista DiStefano, a travelling musician in Paris. Can someone assist me...
by Jcox129
06 Sep 2019, 04:29
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Assistance translating Montella birth record, Gaetano Palatucci....
Replies: 3
Views: 132

Assistance translating Montella birth record, Gaetano Palatucci....

This is the birth record for Gaetano Palatucci, #91, in Montella in 1880. Can someone help me with his mother's name and any other information I might need? I can make out that his father is Pasquale, age 28, but I'm having trouble with the rest. Thank you! http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/...
by Jcox129
27 Aug 2019, 05:09
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation request. Giovanni Fortunato.
Replies: 1
Views: 120

Re: Translation request. Giovanni Fortunato.

I think I got most of it figured out on my own now, so I no longer need a translation. I had never seen a birth record quite like this so it was a bit tricky but I'm feeling confident I found the pertinent info. Thanks!
by Jcox129
27 Aug 2019, 01:16
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation request. Giovanni Fortunato.
Replies: 1
Views: 120

Translation request. Giovanni Fortunato.

Would anyone be willing to help me by providing a full translation of this record? It is for Giovanni Fortunato, son of Maria Ramunno and Antonio Fortunato. It is recorded in Marsico Nuovo in 1900, three years after his birth. He was born in Sao Paolo, Brazil, if I'm not mistaken. Thank you. #24, Gi...
by Jcox129
27 Aug 2019, 01:08
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding two birth records...
Replies: 8
Views: 385

Re: Help finding two birth records...

Thank you so much!
by Jcox129
21 Aug 2019, 20:14
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding two birth records...
Replies: 8
Views: 385

Re: Help finding two birth records...

Do you know where I could find information about San Giovanni Apostle church? Was it in Marsico Nuovo? Has it changed names, or was it perhaps destroyed in the 1857 earthquake? The closest thing I can seem to find that comes up in online searches is a place called San Giovanni that people where peop...
by Jcox129
21 Aug 2019, 19:43
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding two birth records...
Replies: 8
Views: 385

Re: Help finding two birth records...

Excellent. Thank you!
by Jcox129
21 Aug 2019, 18:31
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding two birth records...
Replies: 8
Views: 385

Re: Help finding two birth records...

I found the 1841 processeti between Felice Groso and Nunziata Votta. I believe this is her birth record on image 268. Am I correct? http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Potenza/Stato+civile+della+restaurazione/Marsico+Nuovo/Matrimoni+processetti/1841/007694103_00728.jpg.htm...
by Jcox129
21 Aug 2019, 17:42
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding two birth records...
Replies: 8
Views: 385

Re: Help finding two birth records...

Thank you.
by Jcox129
21 Aug 2019, 16:48
Forum: Italian Genealogy
Topic: Help finding two birth records...
Replies: 8
Views: 385

Help finding two birth records...

Hi, I have been looking and cannot find birth records for the brides in these two records. Both are the daughters of Angelo Votta and Anna Coiro in Marsico Nuovo. 1841 - Nunziata Votta (marriage to Felice Groso), age 23, record 34, image 72. http://dl.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stat...