Search found 68 matches

by mjr0627
21 Feb 2022, 22:43
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Marriage record Jacob Cataldo
Replies: 2
Views: 242

Translation of Marriage record Jacob Cataldo

Giacobbe Cataldo got married twice I think. This is his second Marriage https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DYZS-9VQ?from=lynx1UIV8&treeref=GMF1-3KF&i=499 I think the Church records show 7 Sept 1733 Groom Jacob Cataldo Previous wife Antoina Rizzo The natural born child of deceas...
by mjr0627
13 Jan 2022, 01:12
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Marriage of Mattei Canello and Antonia Tortumasi 1672
Replies: 3
Views: 483

Marriage of Mattei Canello and Antonia Tortumasi 1672

Can you help with the parents of the bride and Groom and where they are from. I think I see Groom Mattei Canello From Catania?? Grooms Father Luciano??? - deceased? from Catania??? Grooms Mother Catherina? Bride Antonia Tortumasi Brides Mother Caroli??/ Brides Father Deceased Rosalia https://www.fam...
by mjr0627
06 Jan 2022, 22:53
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Help with translation Paolo Bifarella from what town?
Replies: 3
Views: 269

Help with translation Paolo Bifarella from what town?

In the marriage document, I am trying to find out if Paolo Bifarello is from another town? Et oppido - and the town. ??????? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6XYS-35S?i=138 Groom Paolo Bifarella Father of Groom Vincenti Bifarella Mother of Groom Marie Bride Lucia Tamburello Father of...
by mjr0627
05 Jan 2022, 17:35
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of parents of Groom - Gaetano Gerardo
Replies: 6
Views: 686

Re: Translation of parents of Groom - Gaetano Gerardo

Thanks very much to both of you. Some of these are difficult for me to read, and you both make it possible for me to continue my genealogy work.

Thanks so much again.
by mjr0627
04 Jan 2022, 20:43
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of parents of Groom - Gaetano Gerardo
Replies: 6
Views: 686

Translation of parents of Groom - Gaetano Gerardo

I am seeking a translation and confirmation of the father and mother of the groom. They are https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DYZ9-RDV?from=lynx1UIV8&treeref=LK54-YBD&i=349 I have it as Groom Gaetano Gerardo Father of Groom Leonardo Gerardo Mother of Groom Hyeronima Covente???...
by mjr0627
31 Aug 2020, 03:43
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record -
Replies: 2
Views: 441

Re: Translation of Birth Record -

Thanks very much... that helps
by mjr0627
30 Aug 2020, 22:15
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation of Birth Record -
Replies: 2
Views: 441

Translation of Birth Record -

Attached is the birth record for Joanna Rosa Antonia Chiarello, upper left. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-XC59-67Y?i=248&wc=MG3Z-GP8%3A351040601%2C351040602%2C351096301&cc=2046915 There are several of us researching Gregorio Chiarello, her father, and he is a brick wall in...
by mjr0627
28 Aug 2020, 17:26
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Translation help Marriage of Gaetano Boi and Ursula Lauro
Replies: 2
Views: 419

Translation help Marriage of Gaetano Boi and Ursula Lauro

Requesting help on marriage of Gaetano Boi and Ursula Lauro I have the date of the Marriage as 9 Sept 1695 ? UPPER LEFT MARRIAGE DOCUMENT From Bisacquino Father of the Groom - Vincent Mother of the Groom Carmine Father of the Bride Matteo?? Mother of the Bride Giovanna?? https://www.familysearch.org...
by mjr0627
14 Aug 2020, 11:57
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Confirmation of Marriage documents
Replies: 3
Views: 396

Re: Confirmation of Marriage documents

Thanks Pippo.. I'm trying. Seems like I do OK with some of these, but others completely baffle me.
by mjr0627
13 Aug 2020, 16:25
Forum: Italian language, handwriting , script & translations
Topic: Confirmation of Marriage documents
Replies: 3
Views: 396

Confirmation of Marriage documents

Seeking help confirming information I have this as Marriage 5 April 1717 Groom Antonino Marrone (Marruni) Bride Catharina La Russa Grooms parents Dominico Marrone Marruni Married 5 Sept 1677 Grooms Mother Leonora Lisotta Brides Father Jacobi Larussa What is the word Bella? in here??? Brides Mother s...