another translation

[EllenCatusco]

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Can anyone make out Nunziata Fortunato's mothers name? One link is index and other actual doc. Names look different on each. Looks like L in index and F or Z in actual doc. her first name too is spelled different. Looks like Persia or Pegna don't know.

[Tessa78]

I am reading Porsia Laino.
But one could also make the argument for surname Zaino.

T.

[bbivona]

I am reading Porsia Laino.
But one could also make the argument for surname Zaino.

T.

Laino is a surname that appears in Marsico. I don't see Zaino.

[erudita74]

Ellen
I believe Porsia's surname is Coiro, which is found in the town. My reason: before the antenati website went offline, I saw in one of the indices, death info for a sister of Nunziata named Rosa. She died within a few years of her, but I never got a chance to locate the record, as the website went offline. I have since located baptism records for Rosa and Nunziata. I am hoping the antenati website will be back online when I get up in the morning so that I can confirm the info I see in the baptism records. If I confirm the info, I will then post the links to the baptism records and translate them for you.
Erudita

[erudita74]

Here's Rosa's death record. The age at death is only off by one and half years from the date of the baptism record I already gave you the link to. I still believe this is the correct family.

Jan 11, 1834 death of Rosa Fortunato, age 54, widow of Nunziato Coiro, daughter of Antonio (Fortunato) and Porsia Coiro

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

[EllenCatusco]

I think so too. The mothers name is too rare for it to be a different family