Help with record details

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Help with record details

Post by lentini »

Hi if someone could please help me understand the document details. As I understand it:

Lentini Antonio nato il 21/03/1920.
De Marco Antonia, nata il 11/11/1923. Morta il 14/01/2010.
Matrimonio celebrato il 11/11/1940.
Lentini Antonio, morto il 28/6/1967.

Figlio di Lentini Maria Concetta e padre unknown

My query is Antonio Lentini's father unknown and does the mother of Antonio - di Lentini Maria Concetta mean she was born Lentini and it is her family name or was this the unknown husbands name ?

Thanks in advance
Attachments
97309821_573217943601983_685159008696270848_n.jpg
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with record details

Post by Tessa78 »

Maria Concetta's surname is Lentini, and it was given to her son upon his birth.
Father is unknown, as you say.

T.
User avatar
lentini
Veteran
Veteran
Posts: 111
Joined: 01 Nov 2013, 19:24

Re: Help with record details

Post by lentini »

thank you for clarifying. I am guessing she did not know who the father was.
User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 18381
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help with record details

Post by Tessa78 »

Or...She knew him, but he did not wish to be named.

T.
Post Reply