Hoping someone might be able to help translate the attached postcard. Frank Fassi was my maternal grandmother's half brother who passed in 1940, 21 years before I was born so I never met him. In fact, I have little information about his life and to have found a post card written to him from someone ...

Thank you mmogno!!!

I fear the years are going by too quickly and the window to return to Italy and be with Vittorio and his family is closing, so these letters are very meaningful and helps stay connected. Thank you again.

-Willie Bifulco

Hi,

Many years ago, I went to Italy (San Giuseppe) to meet my father's extended family. Although I spoke no Italian, and they spoke no English, it was an experience like no other as we seemed to have bonded on a level that didn't require the spoken word. My father has since passed, but each year I ...

Thank you again Pippo!

I'm very appreciative of your help with this and look forward to the second half of the translation.

-Willie

Over a dozen years ago, I was able to see where my paternal Grandfather was born and met countless relatives that until that visit to Italy, I didn't know existed. Since then, several letters are exchanged between myself and a distant cousin, Vittorio each year. Unfortunately, I don't speak/read ...

PippoM...

Thank You!!!! I was born after my Grandmother's brother, Angelo, passed and I don't recall him ever being discussed when I was a child as....probably because most conversations occurred in Italian. Thanks a gain for your help.

-Willie

PippoM...

Thank You!!!! I was born after my Grandmother's brother, Angelo, passed and I don't recall him ever being discussed when I was a child as....probably because most conversations occurred in Italian. Thanks a gain for your help.

-Willie

While going through some old boxes, found the attached 100 year old letter written to my maternal grandmother, Cecilia Fargnoli (nee Lauricella) . Was hoping someone might be able to translate to English for me.

Thanks,
Willie

Hi,

For years, I've rec'd letters written in Italian from distant cousins in Naples. I would then send the letters to Ireland where we have a friend who would translate and send the letters back to us in the USA. However, he's become quite busy as of late so I'm searching for another way to get ...