Wrong certificate attached for Antonio Nardelli birth cert, correct one attached above

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 75&lang=en
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 74&lang=en

Kind regards,

Danimcg123

Hi, looking for some help regarding translating the below certificates and attached image fully as they are for a family member and my Italian is very basic. I am aware it is a lot of translating so I am willing to pay for this, any help is greatly appreciated!

Antonio Nardelli - birth certificate ...

Hi,

Thank Farassino, that's really helpful thank you for your help!

There also seems to be a rumor from one of his daughters that he fled the Italian Army and came across on a boat to the UK so potentially Occardi isn't even his real surname

Hi,

No worries Pippo thank you for trying I don appreciate it! Apparently what I have found so far from what the family kept one of his daughters found out he was Lieutenant in the army (either Italian or British unknown) in WW1 and the place of the orphange he grew up in was in Sarzana close to La ...

Hi,

Doing a friend's family tree for them as a gift and looking for some help as I have hit a block trying to find records for her husband's ancestor. His name was Valerio Occardi born 16 November 1889 in Sarzana, Spezia. This is on his naturalisation certificate as he moved to Scotland sometime ...

Hi,

Thank you again Erudita I really appreciate it and I get that I like to say thank you especially since you are the one helping me in your spare time and PippoM will do, right now we are making plans but probably won't be till some time next year till we visit!

Kind regards,

Dani

Hi Erudita,

No you have been fantastic! This is way more than I could have hoped for and it is fascinating to know the information any little of information can form a bigger picture! Thank you for taking your time to look for this information for me it is much appreciated, me and my friend are now ...

Hi,

Thank erudita for the advice its much appreciated, do you have any ideas how I could go about focusing on the address in question or finding records for it?

Kind regards,

Dani123

Hi,

Just looking for some help tracking down the woman mentioned as the midwife Luigia Ronconi of this birth certificate linked below, have looked through records for Licenza but currently coming up with nothing, any help would be requested of information regarding Luigia or the house in the ...

Hi,

Thank you very much for your help much appreciated!

Kind regards,

Danimcg1996

Hi,

Recently found out thanks to the wonderful help of people on here that my ancestor I am currently researching was a foundling called Alfredo Perini born in Licenza in 1902-03 and then entrusted to the care of the Orphanage of Santo Spirito in Sassia in Roma. I was just wondering if someone ...

Hi,

Which form and who would I contact from here to ask about access to historic adoption information please?

Thank you for the translation I really appreciate it thank you PippoM

Would someone be able to help me translate the following birth certificate in its entirety, I have managed to translate it down to the "Alfredo il cognome di Perini" part its the other parts I cannot translate very well, any help is greatly appreciated. Certificate is on page 33.

https://antenati ...